经典1.76版传奇聊天系统本身没有内置搞怪表情功能，游戏内公开发言、私聊、行会、组队聊天都只支持普通文字输入，并不存在某个固定符号打出来就自动变成表情动画。
聊天里能看到的搞怪表情，基本是玩家手动输入的颜文字和符号组合。常用写法有：
(:) 表示悲伤脸，(>) 表示开心笑，(:D) 表示大笑，(-) 表示无语，(><) 表示尴尬，(╯°□°）╯︵ ┻━┻ 表示掀桌。
更夸张一点的写法可以这样打：
(┐^﹏^)b
（；_；）
(╬ﾟ◉д◉ﾟ)
^▽^)
（＾-＾）
（╯︵︿）╮
这些符号都能用普通键盘直接输入，括号、冒号、下划线、大于号、小于号、日文假名、箭头符号都可以组合使用。复制后粘贴到聊天框即可发送。
还有一种老版本传奇世界曾出现过的隐藏表情字符，需要用十六进制代码转换后粘贴，例如 F8A2、F8A1、F8A3 等对应的一组特殊字符。但这类字符在经典1.76版里不一定能正常显示，很多客户端会直接显示成方框、问号或空白，所以不建议作为主要方法。
如果打出来的符号变成问号或乱码，说明当前客户端不支持该字符。最稳妥的办法还是用常见颜文字，兼容性最好，其他玩家也能看懂。不同版本、不同客户端对符号支持差异很大，实际效果以游戏内显示为准。
