最早的1.10版本是整个游戏的起点，被称为三英雄传说，2001年正式上线，首次开放战法道三职业完整体系，比奇、盟重两大核心地图全部开放，僵尸洞、蜈蚣洞、猪洞这些经典地图同步实装，最高等级上限锁定在四十级，当时没有任何花哨的养成系统，所有装备全靠手动刷怪获取，连交易行功能都没有，玩家只能面对面点对点交易，是无数老玩家接触传奇的最初记忆。
1.28版本引入了富甲天下主题，核心更新是开放了沙巴克攻城玩法，整个玛法大陆的行会争夺焦点全部集中到沙城，首次拥有沙巴克归属权的行会能获得全服唯一的专属标识和资源福利，这个玩法后续延续了二十多年，至今仍是所有传奇类游戏的核心团战内容。同时版本还开放了未知暗殿地图，里面刷新大量真假BOSS，极品装备的掉落概率远超常规地图，未知暗殿摸黑找BOSS的体验，成了当年无数玩家的经典回忆。
1.50版本被称为虎卫传说，核心更新是开放了白日门地图和赤月峡谷区域，同步推出了天尊、法神、圣战三大顶级赤月套装，这三套装备的属性远超此前的祖玛套装，获取难度也大幅提升，赤月巢穴里的月魔蜘蛛能麻痹玩家，成群结队的赤月恶魔伤害极高，当年能凑齐一整套赤月装备的玩家，在服务器里都是顶尖战力。同时版本还开放了虎卫、鹰卫的抓捕系统，法师玩家可以在白日门大刀卫旁边引诱高等级宝宝，带着虎卫去练级刷BOSS，效率比之前提升数倍。
1.60版本是热血神鹰主题，核心更新是开放了魔血套装和虹魔套装两大特色套装，魔血套装能直接把自身的魔力值转换成生命值，法师穿上之后血量能大幅提升，再也不用担心被战士一刀秒，虹魔套装自带吸血属性，战士穿上之后刷怪的续航能力直接拉满，不用频繁回城买药补给。同时版本还优化了武器升级的概率机制，此前连续失败的不合理情况大幅减少，玩家打造极品武器的体验变得更加顺畅。
1.70版本是传奇史上公认的最经典版本之一，被称为魔神归来，核心更新是开放了祖玛寺庙七层和封魔谷地图，同步推出了裁决、骨玉、龙纹三大顶级武器，这三把武器成了无数玩家心中的毕业级装备，当年能手持裁决站在安全区里，是全服务器所有人都羡慕的对象。整个版本的节奏十分平缓，没有任何氪金诱导内容，玩家的成长路径完全靠时间和刷怪积累，散人玩家也能靠蹲守BOSS慢慢凑齐顶级装备，是传奇生态最公平的一段时期。
1.75版本是江山无限主题，核心更新是开放了苍月岛地图，牛魔寺庙、骨魔洞、尸魔洞三大新地图同步上线，同步推出了龙牙、怒斩、逍遥扇三大新顶级武器，这三把武器的属性设计各有特色，怒斩自带精准属性完美适配战士PK，龙牙能提升法师的技能释放速度，逍遥扇能强化道士的召唤兽能力，不同职业的玩法特色被进一步放大。同时版本还开放了行会争霸地图，不同行会的玩家可以在专属地图里自由对战，不用考虑红名惩罚，行会之间的对抗体验变得更加丰富。
1.76版本是传奇生命周期里持续时间最长的经典版本，被称为重装上阵，核心更新是开放了六大重装地图，天魔神甲、圣战宝甲、法神披风、霓裳羽衣、天尊道袍、天师长袍六件40级新衣服正式上线，每件衣服都有独立的专属掉落地图，刷新间隔长达数小时，当年为了抢一件新衣服，全服的顶尖行会能在地图里打一整天的团战。这个版本的内容平衡度做到了极致，战法道三职业的能力没有明显短板，不管是练级、打宝还是PK，都有各自不可替代的作用，后续无数衍生版本都以1.76版本为基础框架进行修改，至今仍是复古向传奇的绝对主流。
1.80版本是英雄合击主题，核心更新是开放了英雄系统，玩家可以额外招募一个独立的英雄角色跟随自己战斗，主号加英雄的组合能衍生出战战、法道、道道等十多种不同的搭配，每种搭配都有专属的合击技能，爆发伤害远超过此前的常规技能，直接彻底改变了整个游戏的PK格局。同时版本开放了魔龙城地图和魔龙血域区域，同步推出了开天、镇天、玄天三大顶级武器，雷霆、烈焰、光芒三大新套装也同步上线，战法道三职业还新增了狮子吼、灭天火、无极真气等全新技能，玩法深度得到了大幅拓展。
1.85版本是龙版本主题，核心更新是开放了火龙地图和对应的火龙套装，同时加入了连击技能系统，玩家可以连续释放多段技能打出爆发连招，战斗的操作上限变得更高。版本还新增了装备鉴定机制，普通装备鉴定之后有概率随机生成极品附加属性，玩家刷怪的惊喜感大幅提升，整个版本的节奏开始加快，玩家的成长路径不再像之前那样缓慢，适合喜欢快节奏战斗的玩家。
后续的1.90版本是连击版本，1.95版本是神龙版本，陆续开放了内功系统、经脉系统、坐骑系统等大量新养成内容，游戏的内容体量越来越大，玩法也越来越丰富。不同版本的核心特色完全不同，追求纯粹复古情怀的玩家大多选择1.70和1.76版本，喜欢英雄合击多角色搭配的玩家偏好1.80版本，想要快节奏爽感拉满体验的玩家可以选择后续的中高版本，不同需求的玩家都能找到适配自己游玩习惯的内容。
