热血传奇最初由韩国公司Wemade Entertainment开发，其原型为1998年上线的网络游戏《传奇2》（Legend of Mir 2）。该游戏在韩国本土上线后迅速积累大量用户，凭借简单的操作、明确的职业划分和强对抗性玩法形成独特风格。2001年，中国大陆游戏运营商盛大网络获得该作品在中国大陆地区的独家代理权，并将其本地化命名为《热血传奇》。
本地化过程中，盛大对原版内容进行了多项调整，包括界面语言翻译、任务文本重写、部分地图结构简化以及针对中国玩家习惯的节奏修改。例如，原始版本中升级速度较慢、装备获取门槛高，而国服初期即加快了打怪经验与爆率，使玩家能在短时间内体验到成长快感。这种改动成为日后“传奇类”游戏普遍采用的设计模板。
游戏核心架构基于Mir2引擎，采用俯视角2D画面，支持多人在线实时交互。三大职业——战士、法师、道士，分别对应近战输出、远程魔法与辅助召唤，三者之间形成循环克制关系。PK爆装、攻城战、野外BOSS争夺等机制从上线之初便已存在，奠定了强竞争性的玩法基调。
《热血传奇》于2001年9月正式在中国大陆公测，初期采用点卡计费模式。由于当时国内网络游戏选择有限，加上网吧渠道强力推广，迅速成为现象级产品。高峰期同时在线人数突破百万，服务器多次扩容仍难以承载涌入的玩家。
随着运营深入，国服内容逐渐与韩服原版产生差异。盛大后续推出的“百区”“英雄”“内功”等系统均为自主开发，未见于原始Mir2版本。这种脱离原厂控制的独立迭代，使得中国网游市场上的“传奇”实质演变为一个具有中国特色的独立品类。
Wemade与盛大的合作关系在2003年后出现裂痕，最终导致版权纠纷。此后Wemade尝试通过其他代理商推出《传奇3》及《传奇2》新版本，但未能撼动盛大所建立的用户基础。而盛大则继续以“热血传奇”品牌运营，并衍生出多个版本分支。
如今，“热血传奇”四字已不仅指代最初引进的那款游戏，更成为一类玩法模式的代称。其来源虽根植于韩国Mir系列，但真正成型并广泛传播的核心机制、文化氛围与玩家生态，主要在中国大陆市场发展成熟。
